记忆 · 词汇双轨
划词翻译与词典
点词即查不离开页面;词典页有释义、例句、AI 词条,还能就一个词接着问。
阅读中划词
在文章、小说、AO3、字幕里:
- 点单词 → 弹出释义、音标
- 点喇叭 → 听发音
- 点「加入生词本」 → 进复习队列
划选一整句或短语,出的是翻译。想要更好的译文,可以用 AI 翻译(登录 + 配额,结果按原文缓存,不扣个人积分)。
设计目标就一条:查词是一次点击的事,不用切出去复制粘贴。
词典页
主动查词去 /dictionary。它会同时查本地导入的词典(牛津、朗文、柯林斯等)和在线源,可以按来源筛,也可以切换展示样式。
- 基础查询:释义、音标、例句
- 「AI 学习」:用 AI 解读词义、给例句、把几本词典的结果整合成一段好读的(公共缓存,不扣积分)
- 词条对话:就这个词接着追问,比如「在这篇文章里是哪个义项?」「和 XX 有什么区别?」(可能扣积分)
- 查词历史:登录后保留最近约 50 条
一个小建议
先看英文释义和例句,再看中文。只记中文对应词,容易在写作时用错。
和生词本 / 词书的关系
划词存的词进生词本;词书是另一条系统背词的线。词典页会同时显示:这个词在不在你生词本里、在你订阅的词书里学到哪了。