输入 · 多模态语料
小说与 AO3 阅读
用故事撑阅读量:整本小说在 /novels,AO3 公开作品在 /ao3 搜。
为什么要读小说
外刊是碎片输入,坚持靠纪律。小说靠的是「想知道后面剧情」——这比纪律可靠得多。而且长篇的词汇复现率高,同一个词在十个章节里见过十次,不用复习也记住了。
小说
在 /novels 浏览平台上架的小说和期刊。书目和章节由平台维护,你只负责挑一本开始读。
- 章节阅读器和外刊那套几乎一样:划词、生词本、句段翻译、段级朗读
- 书级和章节级进度都会记,详情页可以续读
- 章节总结、思维导图、批量翻译都有
AO3
在 /ao3 搜索 AO3 上的公开作品,点开后用同样的阅读器读。几个要知道的事:
- 这不是站内书库:正文不存在我们服务器上,每次是去 AO3 拉公开页面
- 阅读进度和好句摘录只保存在浏览器本地,换设备不跟人走
- 评论、点赞请回 AO3 原站
- 搜索结果可能包含成人向作品,介意的话自行留意标签
怎么用效果最好
- 挑你本来就想读的类型。为了学英语硬啃不喜欢的题材,坚持不了一周
- 每章只存少量词,优先存影响理解剧情的
- 喜欢的句子收进摘录,周末翻一翻
- 读完一章,去语音对话用英语把剧情复述一遍——这是极好的输出练习